世界の「パクチー入れないで！」各国の言葉まとめ

海外旅行で料理を注文するとき、

「パクチー入れないで！」

この一言が言えれば助かる場面があります。

私はパクチーが苦手なので、旅に出る前は「ありがとう」と一緒に、現地の言葉で「パクチー入れないで！」を覚えていくようにしています。

この記事では、実際に旅で使った各国の「パクチー入れないで！」をまとめました。

最近はパクチー好きが増えて、生もチューブもスーパーで買えるようになりました。

それでも私は昔から苦手です。

夏に行ったベトナムフェスティバルでフォー（ベトナムの米粉麺）を買ったとき、ベトナム人留学生が店員さんだったのですが、パクチー抜きをオーダーしたら

「入れた方がとってもオイシー！」

とかなり勧められたのです。

しかし私は断固として拒否。

店員さんは少し悲しそうな顔をしていました…。

郷に入っては郷に従えと思っているけど、これだけは無理（笑）

アジアを旅するとかなりの頻度で出会うパクチー。

せっかくの料理もパクチーが入っていると、その量によっては全く食べられないなんてこともあるんですよね。

パクチーは国によって呼び方が違う

パクチーってタイ語なので、国によって名前が違います。

英語はコリアンダーまたはシラントロ、北京語・台湾華語の香菜（シャンツァイ）やが代表的なところかと。そして和名だと…

カメムシソウです。

パクチーは苦手だけど、アジアの旅は好き！という方は是非覚えて行きましょう。

海外旅行へ行く前に、私が毎回覚えるようにしている現地の言葉が2つあります。

1つは「ありがとう」。

現地の言葉で伝えると、無表情だった人がふっと笑顔になることがあります。帰国するとすぐ忘れてしまうのですが（笑）、旅に出るたびに覚え直しています。

そして、もう1つが「パクチー入れないで！」です。

旅先の食事は旅の楽しみのひとつ。でも、パクチーが苦手な人にとっては、料理に入っているだけで食べられなくなることもあります。

そこで、私が実際に旅先で使った「パクチー入れないで！」を各国の言葉でまとめました。

国・地域	「パクチー入れないで！」	パクチーの呼び名
台湾	ブーヤオシャンツァイ	香菜（シャンツァイ）
タイ	マイサイパックチー	パックチー
ベトナム	ドゥンチョーゴーリー	北部：Rau mùi（ザウ・ムイ）南部：Ngò rí（ンゴー・リー）／Rau ngò（ザウ・ンゴー）
インドネシア	ミンタタンパダウンクトゥンバル	Daun ketumbar（ダウン・クトゥンバル）
インド（ヒンディー語）	ナヒーンダニヤー	ダニヤー
マレーシア	サヤタッマウクタムバルスガール	クトゥンバル
ロシア	ベスコリアンダ	コリアンダ
英語	No Coriander.	Coriander（コリアンダー）