北海道弁って意外と難しい？道民でも知らなかった方言

北海道で生まれ育ちましたが、今でも知らない北海道弁に出会うことがあります。

特に年配の方と話していると、

「それ何!?」

と思う言葉が出てくることも。

北海道弁として有名なのが「なまら（とても）」。

でも、私はほとんど使いません。

テレビでは北海道の人が頻繁に使っている印象がありますが、実際に暮らしていると、意外と耳にしない北海道弁もあります。

逆に、方言だと知らずに普通に使っている言葉も。

道民でも知らなかった「激ムズ北海道弁」から、道外では通じないかもしれない言葉までまとめてみました。

意味は分かるけれど、あまり使わない北海道弁

まずは、意味は分かるけれど、私はあまり使わない北海道弁。

• しばれる ⇔ とても寒い・凍る
• あずましい ⇔ 居心地が良い
• あずましくない ⇔ 落ち着かない
• かっちゃく ⇔ ひっかく
• ちょす ⇔ 触る
• はんかくさい ⇔ ばからしい・間抜け
• みったくない ⇔ 見た目が悪い
• わや ⇔ めちゃくちゃ
• 投げる ⇔ 捨てる
• ばくる ⇔ 交換する
• きかない ⇔ 気が強い
• こわい ⇔ 疲れた
• いずい ⇔ 違和感がある・しっくりこない
• うるかす ⇔ 水に浸す

「ゴミ投げておいて」と言われても、本当に投げてはいけません（笑）。

北海道では「ゴミを投げる＝ゴミを捨てる」という意味で使います。

道民の私も知らなかった激ムズ北海道弁

北海道で生まれ育っていても、知らない北海道弁はまだまだあります。

• あやつける ⇔ かっこつける
• ごんぼほる ⇔ 駄々をこねる
• もちょこい ⇔ くすぐったい
• ばっぱい ⇔ 汚い（主に子どもに対して使う言葉）
• ゲッパ ⇔ 最下位
• いたましい ⇔ もったいない

「北海道弁なら道民は全部分かるでしょ」と思われそうですが、そんなことはありません。

地域や世代によっても使う言葉が違うので、同じ北海道でも「初めて聞いた！」という方言があります。

標準語にするのが難しい北海道弁「〜さる」

北海道弁の中でも、説明するのが難しいのが「〜さる」。

たとえば、

「押ささる」
「食べらさる」

など。

「押ささる」は、ただ「押す」というより、自分では押すつもりがなかったのに、何かの拍子に押してしまったようなときに使います。

スマホを触っていて違うところを押してしまったときなら、

「間違って押ささった！」

という感じ。

「食べらさる」は、おいしくて自然と食べるのが進むようなときに使います。

「このおかず、ご飯が食べらさる」

と言ったりします。

意味を説明しようとすると長くなるのに、北海道弁なら「〜さる」で済んでしまう。

普段何気なく使っていますが、標準語にしようとすると難しい北海道弁のひとつです。

道外では通じない？「手袋を履く」

私が一番よく使っている北海道独特の言い方は、もしかすると「手袋を履く」かもしれません。

標準語では「手袋をはめる」と言いますが、北海道では「履く」と言う人が多い印象です。

「手袋履いた？」

なんて、ごく普通に言います。

普段は方言を意識していなくても、こういう言葉こそ自然と使っているのかもしれません。

まとめ

北海道で生まれ育っても、知らない北海道弁はまだまだあります。

逆に「手袋を履く」のように、方言だと意識せず使っている言葉もあります。

方言は、その土地の文化や暮らしが感じられる面白い言葉。

これからも「それ北海道弁だったの!?」という言葉に出会ったら、少しずつ追加していこうと思います。